Språkforum 2012

Igår var det så dags. Jag gick upp redan 03:48 (hade klockan på 04:00 men vaknade lite innan). Fick skjuts av pappa till Landvetter för att ta flyget till Stockholm 06:05. Det lustiga var att jag lyckades gå igenom säkerhetskontrollen för utrikesresor så jag hamnade helt fel. Men efter lite frågande fick jag hjälp att komma rätt.

Med på resan följde James Freys ”Sista testamentet” som jag slog upp när jag hade satt mig på planet.

"Sista testamentet"

"Sista testamentet"

Tydligen så ingår frukost på Malmö Aviations morgonflygningar för helt plötsligt fick vi varsitt paket med lite frukos och jag hade inte beställt något (vilket jag påpekade och då sade de att det ingick). Tyvärr kunde jag bara äta cirka hälften, resten innehöll laktos alternativt så saknades innehållsförteckning. I och med detta så fick jag inte läst så mycket på ditresan.

Väl på Bromma hittade jag snabbt en flygbuss in till Cityterminalen där jag köpte en liten hamburgare och cola. Det blev sammanlagt tre frukostar (en hemma, en på flyget och en på Cityterminalen). Jag var ”värre” än en hobbit. ;)

Från Cityterminalen tog jag T-banan till Mariatorget och efter lite frågande hittade jag till Hotel Rival där Språkforum 2012 skulle gå av stapeln.

Man fick en välkomstpåse med lite tidningar, program, tävlingspapper och en penna när man anmälde sig.

Klockan 09:00 började det hela med att redaktören för Språktidningen, Patrik Hadenius, välkomnade alla. Först ut som pratare var Jessica Gedin.

Hon läste bland annat lite ur sin favoritbarnbok med inlevelse och diskuterade hur svårt det faktiskt var att skriva en riktigt bra text.

Nästa på tur var Mikael Parkvall som hade en hel del intressant att säga om dialekter. Delar av hans undersökningar baseras på bloggar.

Utseendemässigt påminde han en del om en hårdrockare. ;)

Sen var det paus med kaffe/te och smörgåsar. Det var jättemumsigt för jag var hungrig.

Efter pausen var det Språkrådets ordförande Birgitta Lindgren som kom upp på scen och pratade nyord.

Hon visade en powerpoint med lite nyordsförslag som de hade fått in.

Ursäkta att bilden blev lite suddig men det går i stort sett att se vad det står. Jag gillade ordet klokofon. Men jag tror aldrig att jag bara att jag skulle använda det i skämtsamma sammanhang.

Efter henne var det ännu en kvinna som klev upp: Karin Milles.

Hon pratade om det könsneutrala ordet hen och sen övergick hon till könsord. Det var kul och intressant.

Sen var det lunch som, för min del, bestod av en kycklingfilé, sallad med någon senapsvinägrett, parmesanost och bröd med vatten till.

Efter lunch pratade Mattias Åkerberg som skriver bloggen Please copy me om hur det är att vara copywriter och vad man ska tänka på.

Efter honom var det dags för Hanna Sofia Rehnberg att prata om corporate storytelling. Det är ett företags skapelseberättelse, bland annat. Hon hade analyserat sådana utifrån Greimas aktantmodell som jag använde i en modifierad version i min spanskauppsats. Det var lite kul att se den igen. :)

Sen var det fikapaus med kaffe/te och muffins men vi laktosintoleranta fick kladdkaka. Den var supergod. :)

Efter fikat kom vi till dagens tråkigaste föredrag. Det skulle handla om flerspråkig marknadskommunikation och på pappret lät det intressant. Men oj vad fel det kan bli. Ingela Bel Habib hade bara en massa uppställningar med procentsatser och powerpointbilderna var för fulltecknade. Hon stod även och läste exakt det som stod på bilderna och det blev tradigt.

Efter henne tror jag att man kan säga att det stora dragplåstret entrade scenen Bodil Malmsten. Hon pratade om hur det är att inte ha något eget språk.

Hon verkade nervös och lite stirrig. Men hon var intressant att lyssna på. Hon läste lite ur sina loggböcker också. Jag skulle vilja läsa dem och se hur de är. Jag har läst böckerna om Finistère som jag gillade och ”Nästa som rör mig” som jag verkligen inte gillade. Så det vore intressant att se hur loggböckerna var.

Dagen avslutades med ett glas vin och mingel.

Språkforum 2012 filmades för UR och kommer tydligen att kunna ses på UR Play någon gång i framtiden.

Jag tycker att Språkforum var en lyckad tillställning och man fick träffa lite nytt folk och prata och höra intressanta saker om språk. Jag hoppas att jag får möjlighet att vara med även nästa år. Men det får tiden och ekonomin avgöra.

Vill ni läsa mer om och se fler bilder från Språkforum 2012 klicka då här så kommer ni till Språktidningens blogginlägg om det.

Efter minglet tog jag T-banan tillbaka till Cityterminalen där jag åt på Burger King innan jag tog flygbussen till Arlanda. Jag sov nästan hela vägen till Arlanda. Den tidiga uppstigningen började ta ut sin rätt. Dessutom tog färden längre tid än vanligt för det hade skett en olycka på vägen.

Väl på Arlanda kom jag rätt direkt (jag hamande inte på utrikes här inte). Jag satte mig och läste vidare i James Freys bok. Nu började den bli bra. Jag fick även läst hela flygturen hem för Norwegian bjöd inte på någon mat.

På Landvetter blev jag hämtad av mamma och pappa. Så hela resan och dagen gick bra trots lite småmisstag här och där. Men det var en tröttsam dag. Byta miljö och gå upp tidigt tar på krafterna för att inte tala om värmen.

Så idag har det varit en trög dag. Men jag fick gjort klart och levererat jobbet som skulle in idag innan jag gick och körde ett pass med spinning. :)

Nu är det sängen som hägrar. Imorgon skriver jag om bokpaketet som kom från Eli läser och skriver idag. Men först sova…zzzzzzzzzzz

Uppdatera regelbundet

Överallt där jag har läst och sett tips om hur man ska få en välbesökt blogg så sägs/står det att man ska uppdatera bloggen regelbundet. Jag har märkt att jag verkligen inte är bra på detta. Det har varit ganska dött här den senaste veckan förutom några inlägg om att andra bloggar har tävling.

Jag kan ju informera om att jag läser sista delen av ”Vampire Diaries: The Return” boken heter ”Midnight” och är skriven av L. J. Smith.

"Vampire Diaries: The Return - Midnight"

"Vampire Diaries: The Return - Midnight"

Jag har kommit strax förbi hälften och den har hittills varit riktigt bra. Förhoppningsvis håller det hela vägen ut. *håller tummarna*

Jag har äntligen kommit igång med träningen igen efter influensan. Jag går fortfarande på penicillin p.g.a. en hudinfektion i vänster knäveck men den har nu börjat klia så jag tror att den läker bra. I torsdags förra veckan släppte den ju ut en massa gegga. Sen dess har jag knappt kännt av den. Så i tisdags gick jag ut hårt och började med ett Beach 2012-pass (45 minuter core + 45 minuter spinning). Det gav mig extrem träningsvärk i rumpan, låren och magen i onsdags och jag känner även av det idag. Men jag tror att jag ökade på träningsvärken en hel del igår för jag provade Body Toning för första gången och det var riktigt kul. Man använder skivstång och hantlar för att träna styrka och det blandades även in armhävningar, situps och rygglyft. När jag ändå var igång och nere på gymmet körde jag ett pass med Zumba också. :) Så det har blivit en del träningn i veckan. För att avsluta veckan har jag bokat in ett spinning-pass på söndag.

Idag är en rolig dag. Jag ska till Svenljunga på kalas hos kära vännen Mari. Ser verkligen framemot detta eftersom det var längesen vi träffades.

 

 

 

Läsrapport m.m.

Det har inte hörts mycket på det här stället de senaste veckorna, bara lite grand på helgen. Jag har haft massor med jobb att göra (det ger pengar så det är positivt), så det har upptagit större delen av min tid. Men jag ändå fått läst klart två böcker i helgen (se tidigare inlägg eller under ”Läst 2012″ för att läsa recensionerna). Så lite lästid har jag ändå fått till.

I lördags blev det även lite träning. Corpus gav möjlighet att prova på Sh’bam som en lite dans, lite aerobics och lite ”flum” (det sista är min benämning). Det var kul och man fick återuppleva lite av 90-talets och discons musik. Det blir även ett sådant pass nu på lördag. I tisdags provade jag Zumba för första gången. Grunderna är latinamerikansk dans så det var faktiskt inte så svårt som jag trodde. Det var jättekul så det blir ett pass på tisdag igen. Idag var det spinning som gällde och det var skönt att få trampa av sig lite svett. :) Kollade på vågen igår och blev lite sur för den hade ökat lite sen förra gången jag tittade på den. Nu gäller det verkligen att få in en träningsrutin annars håller det inte.

Bakade lite bröd idag så jag kände mig lite duktig. Tyvärr hann jag inte med att jobba med översättningsprovet till Harlequin som jag också hade tänkt hinna med, men det får jag ta imorgon istället. Målet är ju att det ska vara klart innan mars.

Imorgon eller på lördag kommer det ännu en ”I min brevlåda” för mina inköp från bokrea har börjat trilla in. Hämtade ett paket idag och ska åtminstone hämta ett imorgon. Idag lade jag in ännu en beställning från bokrea på Adlibris. Den hrä gången var det bara böcker som ska bli julklappar, så det var inga inköp till mig själv. Man får ju vara lite förutseende. ;)

Nu ska jag sätta mig med en kopp varmt te och fortsätta läsa ”Ön”. Den är faktiskt riktigt bra än så länge. Jag har kommit ungefär halvvägs. Om inte annat så är det skönt att, för en stund, förflytta sig till en paradisö med värme och sol. :)

 

En klassiker på G

Den store Gatsby

När jag hade läst ut ”Fruset ögonblick” i måndags började jag, i tisdags,  med Yvonne Lindqvists ”Högt och lågt i skönlitterär översättning till svenska”.

Högt och lågt i skönlitterär översättning

Men igår kände jag att det är en bok som man måste vara otroligt koncentrerad för att läsa. Eftersom det är en facklitterär bok som handlar om översättning vill jag gäran ta till mig innehållet för jobbets räkning, så det får bli läsning till helgen när jag är ensam hemma och inte har deadlines som hänger som ett städ över huvudet.

Så imorse till frukost ville jag ha något som var lite mer lättsmält att läsa. Jag rotade lite i bokhyllorna och hittade den här:

Den store Gatsby

Den store Gatsby

”Den store Gatsby” av F. Scott Fitzgerald. Den har stått så länge i bokhyllan att jag faktiskt inte minns när jag köpte den, alltså i vilket sammanhang. De flesta böckerna har jag åtminstone ett hum om i vilket sammanhang de införskaffades, men den här är en minneslucka. Det kan ha varit på en Bokmässa; det kan ha varit någon annanstans. Jag vet verkligen inte och däför tyckte jag att det var dags att läsa den. Så jag har nu påbörjat en av böckerna som står med i klassikerutamningen. Dessutom är det ju en av böckerna i ”Återta bokhyllan!”-utmaningen så det blir ju jättebra. Två utmaningar på en gång. :)

Jag har bara läst någon sida. Jag kan redan säga att det är tydligt att det var längesen den översattes för svenskan verkar lite gammal på sina håll. Men det är kul och det mesta har ju faktiskt inte ändrats så mycket i språket genom åren.

Nu måste jag verkligen jobba har en deadline idag och en imorgon och jobben är ganska stora. Tyvärr får jag avstå spinningen även idag (fick göra det i tisdags också p.g.a. jobb) för jobben kommer före. Men på lördag ska jag upp och köra ”Beach 2012″ på förmiddagen. Det består av 45 minuter core och 45 minuter spinning. Sen är jag nog ganska död resten av dagen, men det blir perfekt att läsa Lindqvists bok då. :)

Snart klar med ”Fruset ögonblick”

Jag har lite mer än 50 sidor kvar i ”Fruset ögonblick” nu. Jag räknar med att den ska vara utläst den här veckan, annars är det ju något som är fel. Förhoppnigsvis blir jag kanske till och med klar med den idag eller imorgon. =)

Förrsten har jag sagt det att jag när jag hade tre böcker på gång konstaterade att det antalet var för mycket för mig åtminstone. Jag tycker inte det var svårt att välja vilken bok man skulle fortsätta med och emellanåt var det jobbigt att försöka komma på vad som hänt tidigare i just den boken jag läste just den stunden. Jag har kommit fram till att jag som mest ska ha två böcker på gång samtidigt annars blir jag lite för schizofren. =) Det allra bästa är om det är två helt olika format också för då är det lättare att hålla isär dem.

Jag fick ju läst en del igår efter spinningen för jag kunde inte sitta vid datorn eftersom det flimmrade framför ögonen. =( Det gick dock utmärkt att läsa. =)